《少女中國(guó)：“女學(xué)生”的一百年》

作者：（日）濱田麻矢

譯者：高尚 喬亞寧

版本：生活·讀書·新知三聯(lián)書店 2025年4月

推薦理由：

五四新文化運(yùn)動(dòng)以來(lái)，標(biāo)榜“將人生選擇權(quán)掌握在自己手中”的青年群體形象日漸清晰。包括女子教育在內(nèi)的社會(huì)潮流，讓中國(guó)不少年輕女性獲得了走出“父家”的機(jī)會(huì)。女子教育在一定程度上解構(gòu)了女性從“女兒”到“人婦”的生存模式。然而時(shí)隔百余年后回看，女子教育其實(shí)培養(yǎng)的仍然是“被愛(ài)的少女”，不是獨(dú)立（不需要男性）的女性，那些無(wú)法通過(guò)自己的力量“軟著陸”到“夫家”的少女只能被動(dòng)喊出“你要我怎樣”的疑問(wèn)。這既是五四以來(lái)中國(guó)女性版成長(zhǎng)小說(shuō)的主旋律之一，卻也是長(zhǎng)期被忽視的女性敘事的另一面。

日本學(xué)者濱田麻矢通過(guò)考察20世紀(jì)小說(shuō)中描摹的中國(guó)少女群像，試圖讓“少女們的中國(guó)”這一長(zhǎng)期被“少年中國(guó)”陰影所遮蔽的文學(xué)敘事模式浮出水面。所謂的女性成長(zhǎng)小說(shuō)往往并不像男性成長(zhǎng)小說(shuō)一樣描寫“向上發(fā)展”的模式，而是表現(xiàn)出女性根據(jù)社會(huì)的要求“向下低垂”的過(guò)程。在彼時(shí)（男）青年們被鼓勵(lì)面向世界計(jì)劃自己的事業(yè)、為促進(jìn)國(guó)民國(guó)家發(fā)展而競(jìng)相奔走時(shí)，（女）青年們則被要求承擔(dān)起治愈、鼓勵(lì)他們高效戰(zhàn)斗的這一社會(huì)新角色。當(dāng)戀人背叛自己又或愛(ài)情枯萎之時(shí)，女主人公們只能承擔(dān)起“選擇這種命運(yùn)的正是我自己”的苦澀責(zé)任。從這個(gè)角度而言，與其說(shuō)她們“自己選擇了愛(ài)情”，毋寧說(shuō)“陷入了必須選擇愛(ài)情”的狀態(tài)中。這些不同的敘事文本在百年后的今天仍然啟發(fā)后來(lái)人思考，當(dāng)女性在談?wù)摗蔼?dú)立與自主”時(shí)，究竟指涉的是什么。

撰文/申璐

編輯/王銘博 張進(jìn)

校對(duì)/賈寧